As much as I would have loved to finally play a straight female in Bioware’s latest space epic, it looks like I’m going to be reduced to being a female who likes other females once again.