Usually written off as unnecessary, there’s still a point to having a deep tale to tell in fighting games.